دانلود مقاله فولكور 307 ص


دسته بندی:
تعداد مشاهده:
تعداد صفحات:
حجم فایل:
فرمت فایل دانلودی:
علوم انسانی » سایر رشته های علوم انسانی
54 مشاهده
287
332 کیلوبایت
zip

قیمت: 13,000 تومان پس از پرداخت، لینک دانلود فایل برای شما نشان داده می شود.
فروشنده فایل
کد کاربر 45
سایر فایل ها


(فولكور 307 ص)


مقاله حاضر با عنوان (فولكور 307 ص) میباشد. این تحقیق با گرایش (علوم انسانی - سایر رشته های علوم انسانی) در (287) صفحه با فرمت word (..doc)(قابل ویرایش) نگارش شده است و همچنین این تحقیق آماده چاپ و پرینت جهت استفاده دانشجویان می باشد.


 


‏1


‏2


‏فولكور چيست؟


‏«اين كلمه را نخستين بار ويليام، جي، تامس W.J.Thoms‏ باستان‌شناسي انگليسي (در گذشته به سال 1885 م) وضع كرد و‌آن را طي نامه‌اي با امضاي مستعمار آمبروز مرتون «Ambrose.Merton‏» در نشري‏ّة‏ انجمن ادبي لندن در تاريخ 22 اوت 1846‏ ‏- در برخي منابع، زمان وضع واژه‏‌‏اي فولكور را سال 1885 ذكر كرده‏‌‏اند. رك. هدايت، صادق؛ فرهنگ عاميانه مردم ايران؛ گردآورنده: جهانگير هدايت؛ چاپ پنجم؛ تهران: نشر چشمه، 1383، ص 233 ـ محجوب، محمد جعفر؛ ‏«‏فرهنگ عوام‏»‏؛ ‏«‏ادبيات عاميانه‏»‏ ايران؛ به كوشش حسن ذوالفقاري؛ جلد اول؛ تهران: چشمه، 1382 ، ص 35


‏ به چاپ رساند. وي در توضيح اين اصطلاح تاكيد داشت كه مطالب و موضوعاتي «از قبيل عادات و آداب و مشاهدات و خرافات و ترانه‌ها و اصطلاحات و غير از اينها با‏يد‏ از ادوار قديم تدوين شود» تا هم در آينده پژوهشگران بتوانند از اين طريق به اطلاعات مورد علاقه خود دست يابند و همچنين بدين وسيله بتوان از زوال و فناي آثار و انديشه‌ها و ادبيات عام‏ّ‏ه، جلوگيري كرد.»‏ - بيهقي، حسينعلي؛ پژوهش و بررسي فرهنگ عامه در ايران،‏آستان قدس رضوي، 1365، ص‏ص17-18.


‏براي آنكه تعريف صحيحي از فولكلور كرده باشيم‏ ابتدا‏ بايد بگوئيم كه لفظ «فولك» يا مردم مي‌تواند به دسته‌اي از مردم از هر طبقه و گروهي كه مي‌خواهد باشد اطلاق شود‏،‏ بشرط آن كه آنان لا اقل در يك چيز با هم مشترك باشند. اين وجه اشتراك مي‌تواند شغل متشابه، دين مشترك، زبان واحد، و غيره باشد‏.‏ اما آنچه مهم است آنست كه اين گروه به هر ترتيب كه فرم گرفته باشد بايد سنت‌ها و رسومي خاص داشته و آن را از خود بداند.


‏افراد گروه نبايد لزوما‏ً‏ يكديگر را بشناسند‏،‏ اما همه‏‌‏ي‏ آنها بايد آن رسم و سن‏ّ‏ت و چيزي‏ را ‏كه با هم مشترك دارند آگاه يا ناخودآگاه دانسته و بايد توس‏ّ‏ط آن رشته به هم مربوط باشند. آن رشته از سنن و آداب ‏را ‏كه به آن اجتماع‏، ‏شخصي‏ّ‏ت و هوي‏ّ‏ت و موجودي‏ّ‏ت مخصوص خودش را مي‌دهد‏،‏ فولكلور مي‌ناميم.»‏ - لريمر، د.ل.؛ فرهنگ مردم كرمان؛ به كوشش فريدون و همن؛ تهران: بنياد فرهنگ ايران، 1353، ص‏ص‏ چهارده –‏ شانزده، ‏(‏مقدمه‏)‏.


‏«كلم‏ة‏ فولكلور مرك‏ّ‏ب است از دو جزء «فولك» Folk‏ و «لر» Lore‏ كه جزء اول را در فارسي به مردم، توده، عامه، خلق و عوام ترجمه كرده‌اند و بخش دوم را به دانش، آ‏گ‏اهي، دانستني، معلومات، حكمت و كلماتي ازين گونه برگردانده‌اند. روي هم رفته مترجمان پارسي زبان در برابر فولكلور، اصطلاحات فرهنگ مردم، فرهنگ توده، دانش عوام، حكمت عاميانه، فلسفه عوام، معرفت عامه، دانستنيهاي عوام، فرهنگ عامه، فرهنگ قومي، آداب و رسوم و اعتقادات عامه، اخلاق عاميانه، توده‌شناسي و عباراتي ازين قبيل آورده‌اند. هنوز بين اين مترجمان توافقي ديده نشده كه تنها يك اصطلاح را برگزينند و به اين اختلاف آرا خاتمه دهند.



 



پرداخت و دانلود

برچسب ها : دانلود مقاله فولكور 307 ص    فولكور 307 ص    دانلود دانلود مقاله فولكور 307 ص    فولكور    307    ص    دانلود    مقاله    فولكور   


*نام
ایمیل
تلفن تماس
*سوال یا نظر


دسته بندی ها
تبلیغات